Τα σύγχρονα κινεζικά επώνυμα έχουν διαφορετική προέλευση. Είναι ένα σταθερό μέρος του ονόματος και δεν υφίστανται αλλαγές καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Μαθαίνουμε ποια από αυτά θεωρούνται τα πιο κοινά και όμορφα.
Περιεχόμενο υλικού:
Ανάλυση της προέλευσης και της έννοιας των κινεζικών επώνυμων
Οι Κινέζοι έχουν προσαρμοσθεί να χρησιμοποιούν τα επώνυμα πριν από τη Νέα Εποχή. Τότε φορούσαν μόνο μέλη της βασιλικής δυναστείας και της αριστοκρατίας. Αργότερα, οι απλοί κάτοικοι άρχισαν να χρησιμοποιούν το επώνυμο μαζί με το όνομα. Αρχικά, το γενικό όνομα είχε δύο έννοιες - Shi και Sin.
Σήμερα στα κινέζικα υπάρχουν περισσότερα από 700 επώνυμα. Μόνο 20 από αυτούς είναι ευρέως δημοφιλείς. Αυτό συμβαίνει επειδή το όνομα παίζει το μεγαλύτερο ρόλο. Υπάρχουν πολλά προσωπικά ονόματα στην Κίνα, και τα άτομα με το ίδιο επώνυμο δεν είναι απαραίτητα συγγενείς. Ωστόσο, μέχρι το 1911, οι γάμοι με ομόσπονδες απαγορεύτηκαν.
Στην αρχαιότητα, υπήρχαν δύο είδη επωνύμων:
- όνομα της ομάδας;
- άμεσο επώνυμο.
Μετά την κυριαρχία της Δυναστείας Χαν, η διάκριση μεταξύ αυτών των τύπων εξαφανίστηκε.
Ο σχηματισμός ενός κληρονομικού γενικού ονόματος εξαρτιόταν από διάφορους παράγοντες.
Μεταξύ αυτών είναι:
- μέλος της βασιλικής οικογένειας.
- κατοικία σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ·
- όνομα της φεουδαρχικής κατοχής (Chen, Dream);
- όνομα του προγόνου ·
- επάγγελμα ή ψευδώνυμο (Sym - Υπουργός Πόλεων, Wu - άνθρωπος ιατρικής, Tao - αγγειοπλάστης)?
- εθνοτική ομάδα.
Οι τιμές των οικογενειακών ονομάτων δεν εξαρτώνται από τον αριθμό των συλλαβών σε μια λέξη. Σχεδόν όλοι εμφανίζονται σε χαρτί με ένα χαρακτήρα. Οι κάτοικοι της Ουράνιας Αυτοκρατορίας σήμερα με τιμή και αξιοπρέπεια σχετίζονται με το γενικό τους όνομα.
Αξίζει να ληφθεί υπόψη ότι στην Κίνα υπάρχουν πολλές διαλέκτους.Το ίδιο όνομα μερικές φορές ακούγεται διαφορετικά. Η μετάφραση σε άλλη γλώσσα μπορεί να αλλάξει εντελώς την έννοια. Σε κάθε περίπτωση, τα κινεζικά επώνυμα και οι έννοιές τους είναι στενά συνδεδεμένα. Δεν είναι περίεργο που έγιναν ένα πραγματικό εργαλείο γραμματισμού.
Όμορφα επώνυμα για τα κορίτσια
Αρχίζει έτσι ώστε στην αρχή να γράφουν το όνομα και μόνο τότε το όνομα. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζονται δύο λέξεις συλλαβισμού. Προηγουμένως, διαχωρίστηκαν με παύλα. Τα θηλυκά ονόματα δεν είναι διασκεδασμένα.
Για το δίκαιο φύλο, τα ακόλουθα επώνυμα ακούγονται όμορφα:
- Xue;
- Dean.
- Luy;
- Yuan.
- Zi
- Φενγκ
- Liang;
- Tench;
- Λιού.
Η νύφη στην Κίνα μετά το γάμο δεν αποδέχεται το όνομα του συζύγου, αλλά αφήνει τη δική της. Με τα παιδιά, η κατάσταση είναι το αντίθετο, όπως στη Ρωσία. Συμβαίνει το όνομα του συζύγου να μπει μπροστά του. Σε κάθε περίπτωση, το όνομα χαρακτηρίζει το δίκαιο φύλο ως ένα απαλό πλάσμα και το επώνυμο μιλά για την ανήκει σε ένα συγκεκριμένο γένος.
Κατάλογος αρσενικών στα ρωσικά και τα αγγλικά
Τα κινεζικά επώνυμα περιορίζονται από τον κατάλογο των ειδικών χαρακτήρων "Bajjasin."
Εδώ είναι οι άνδρες επιλογές στα ρωσικά και τα αγγλικά:
| Ρωσική προφορά | Αγγλική ορθογραφία |
|---|---|
| Λι | Λι |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| Στο | Wu |
| Shi | Shi |
| Κυρ | Κυρ |
| Χου | Χου |
| Λιν | Λιν |
| Μα | Μα |
| Ναι | Λούο |
| Χαν | Xan |
| Xiao | Xiao |
| Yu | Yu |
Τα αρσενικά επώνυμα κινέζικα τείνουν στα ρωσικά αν τελειώνουν σε συφωνία. Αυτός ο κανόνας ισχύει μόνο εάν δεν χρησιμοποιείται το πλήρες όνομα. Για παράδειγμα, πρέπει να πείτε: "Είδα τον Kim", "Κάλεσα τον Kim Il Sung."
Οι πιο δημοφιλείς και κοινές επιλογές
Σύμφωνα με τις παγκόσμιες στατιστικές, υπάρχουν περίπου ένα δισεκατομμύριο Κινέζοι.
Περίπου 300 εκατομμύρια φέρουν ένα από τα ακόλουθα ονόματα:
- Λι Μεταφράστηκε στα ρωσικά ως "δαμάσκηνο". Οι διάσημοι εκπρόσωποί του είναι ο Bruce Lee, ο Jet Li.
- Wang. Ορίζει στα κινέζικα "πρίγκιπα", "ηγεμόνα". Η φυλή προέρχεται από τις κυριαρχίες της Κίνας και της Κορέας που υπήρχαν στην αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα. Αυτός είναι ο προσδιορισμός του τίτλου των ηγεμόνων. Υπάρχει και μια άλλη ομώνυμη εκδοχή της λέξης, που σημαίνει "λίμνη" και προφέρεται με ένα διαφορετικό κλειδί.
- Zhang. Τα μεταφρασμένα σημαίνει "ανοιχτό", "εικονίδιο". Περίπου 70 εκατομμύρια άνθρωποι είναι φορείς του επώνυμου Zhang. Ο αριθμός αυτός υπερβαίνει τον πληθυσμό της Ισπανίας.
Στο Μεσαίο Βασίλειο υπάρχει η έκφραση "δύο Zhangs", "τρεις Lee", που σημαίνει "οποιοδήποτε". Τα γενικά ονόματα Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu και Sun θεωρούνται αρκετά συνηθισμένα.
Γενικά, τα επώνυμα διανέμονται άνισα σε ολόκληρη την Κίνα. Στο νότο ζουν οι φυλές του Chen, Huang, Lin. Το επώνυμο Liu είναι κοινός στον ποταμό Yangtze.
Σπάνια κινεζικά επώνυμα
Τα ακόλουθα κινεζικά επώνυμα είναι αρκετά σπάνια:
- Τραγουδήστε
- Για εμάς.
- Ko;
- Feces;
- Nwe.
Περίπου 20 γενικά ονόματα έχουν δύο συλλαβές - Ouyang, Syma. Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε τα επιρρήματα των τριών συλλαβών. Αυτό το επώνυμο είναι καταγωγής Manchu. Ορισμένα προσωπικά δεδομένα μοιάζουν περίεργα με άλλα έθνη. Βρέθηκε στην Κίνα Sun Wyn, Rui Sam, Rise Sun.
Στην αρχαιότητα, οι συλλαβές "meng", "chong", "shu" και "ji" σημάδεψαν κάθε ένα από τα τέσσερα παιδιά. Αργότερα έγιναν επώνυμα, αλλά είναι αρκετά σπάνια. Ο Meng είναι ο πιο συνηθισμένος από αυτούς.
Τα περισσότερα κινεζικά επώνυμα είναι γνωστά για πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια. Επομένως, τα κληρονομικά ονόματα είναι ιδιαίτερα σεβαστά. Οι κάτοικοι του Μεσαίου Βασιλείου είναι περήφανοι γι 'αυτούς και γνωρίζουν την ιστορία ενός είδους. Για αυτούς, το επώνυμο είναι σύμβολο της οικογένειας.
