Τα πολωνικά επώνυμα σχηματίστηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τον δέκατο πέμπτο αιώνα εμφανίστηκε η πρώτη αναφορά σε αυτά. Μετά από αυτό, υποβλήθηκαν σε διάφορες αλλαγές, με αποτέλεσμα ο ήχος τους να διακρίνεται εύκολα από τους άλλους.
Περιεχόμενο υλικού:
Χαρακτηριστικά εκπαίδευσης
Ήταν κατά τη διάρκεια του σχηματισμού της Gentry ότι εμφανίστηκαν τα πρώτα αρσενικά επώνυμα της Πολωνίας. Λόγω της έλλειψης τακτικών στρατευμάτων στη χώρα, η κυβέρνηση έπρεπε να ενωθεί σε περίπτωση πολέμου και να δημιουργήσει μια πολιτοφυλακή των πολιτικών, η οποία, μετά από πλήρη διαμόρφωση, έγινε υποταγή του βασιλιά.
Ο Shlyakhtichi, ενωμένος στις κοινότητες, έδωσε το όνομα στη φυλή τους, δημιούργησε ένα οικόσημο της ομάδας, το οποίο έδωσε τη βάση για το σχηματισμό του οικογενειακού ονόματος. Όλοι όσοι ανήκαν σε αυτή τη φυλή έφεραν ένα τέτοιο επώνυμο, μετά το οποίο εμφανίστηκε η έννοια της "σχέσης που σχετίζεται με τη σφραγίδα". Ως αποτέλεσμα, αποδείχθηκε ότι οι άνθρωποι από διαφορετικές οικογένειες είχαν το ίδιο επώνυμο, το οποίο ανήκε στη φυλή και το οικόσημά τους.
Κάθε πολωνός ευγενής από τότε είχε ένα μακρύ πλήρες όνομα, περιλάμβανε:
- σωστό όνομα.
- το όνομα της οικογένειας;
- το όνομα του τόπου από το οποίο προέρχεται το άτομο ·
- το όνομα του οικόσημου.
Έτσι, ένα πιο ευημερούσα πόλο θα μπορούσε να ονομαστεί: Yakub Lewandowski από το οικόσημο Sobenie του Boych. Αργότερα αυτό το όνομα μειώθηκε σε δύο ονόματα και άρχισε να μοιάζει με αυτό: Yakub Boycha-Lewandowski.
Οι φτωχότεροι συμπατριώτες δεν χρειάστηκαν επώνυμα και, επομένως, άρχισαν να τα φορούν αργότερα. Ως αποτέλεσμα, μέχρι τον δέκατο έβδομο αιώνα, όλοι οι κάτοικοι της πόλης είχαν επώνυμα και μετά οι χωρικοί.
Όπως και πολλά έθνη, τα ονόματα των Πολωνών πήραν το νόημά τους εξ ονόματος του προγόνου, του επαγγέλματος, του τόπου γέννησης. Τα επώνυμα αργότερα έγιναν διπλάσια, όπως μεταξύ των κυρίων, και σήμερα σχεδόν όλα αποτελούνται από μία λέξη.
Η κύρια διαφορά μεταξύ των πολωνικών επώνυμων είναι τα επίθημα-s (s) ή -e (o) vich. Η πρώτη επιλογή που ανήκε μόνο στην αριστοκρατία, η οποία έδειχνε την παρουσία της κατοχής, συμβόλιζε το όνομά της. Ήταν πολύτιμο να έχεις ένα τέτοιο όνομα. Μια άλλη διαφορά μεταξύ των πολωνικών επώνυμων είναι το άγχος, το οποίο συνήθως τοποθετείται στην προτελευταία συλλαβή.
Η δεύτερη κατάληξη ήρθε στην Πολωνία από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία, όπου ήταν αρκετά ζήτηση και μίλησε για υψηλή κοινωνική θέση. Δεν ήταν δημοφιλής στους Πολωνούς.
Η διαφορά μεταξύ ανδρών και πολωνών θηλυκών επώνυμων καθιερώθηκε λόγω της διαφοράς στις καταλήξεις, επομένως το όνομα των ανδρών θα τελειώσει με -s (q) ki, και για μια γυναίκα θα αλλάξει με -s (q) ka, για παράδειγμα, Chizhevsky-Chizhevsk ή Zbarazhsky-Zbarazhsk. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που δεν αλλάζουν κατά την αλλαγή του είδους του μεταφορέα, περιλαμβάνουν όπως: Novak, Koval, Kovalchuk.
Στην Πολωνία, όταν παντρεύτηκε, είναι συνηθισμένο να πάρει το όνομα του συζύγου, αλλά επιτρέπεται να έχει ένα διπλό όνομα. Ένας άνθρωπος μπορεί να επωφεληθεί από μια τέτοια αλλαγή. Κατά τη γέννηση των παιδιών, κατά κανόνα, τους δίνεται το όνομα του πατέρα. Επιτρέπεται να αλλάξει το επώνυμο που δόθηκε κατά τη γέννηση στη χώρα.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί λόγοι για την αλλαγή του:
- διαφωνία;
- Το επώνυμο δεν είναι πολωνικό.
- σύμπτωση ενός επώνυμου με ένα όνομα και άλλα.
Για την προφορά των πολωνικών επώνυμων στα ρωσικά, υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά. Έτσι, το τελειωτικό "σκι" θα ακούγεται σαν "ουρανό", το ίδιο ισχύει για τις θηλυκές εκδόσεις: "dska" - "dska". Και το επώνυμο, που ακούγεται στην πολωνική γλώσσα, όπως "Kovalyuv" θα ακούγεται και θα είναι γραμμένο στα ρωσικά ως "Kovalev".
Κατάλογος των πολωνικών επώνυμα για τους άνδρες και τις γυναίκες
Όπως και σε άλλες χώρες, στην Πολωνία υπάρχουν πιο κοινά, σπάνια, όμορφα ή αστεία επώνυμα. Μερικές φορές πρέπει να γνωρίζετε τη μετάφραση από την πολωνική γλώσσα και σε άλλες περιπτώσεις αρκεί ένας ήχος και το επώνυμο θα παραμείνει πάντα στη μνήμη σας.
Όμορφη
Υπάρχουν πολύ όμορφα επώνυμα, είναι ιδανικά για να συνδυαστούν με τα ονόματα και τα πατρωνύμια αυτού του λαού.
Όλα είναι αρμονικά, κατάλληλα για άντρες και γυναίκες:
- Mantsevich;
- Brylsky;
- Delong;
- Gayos
- Τρεμοπαίζει.
- Rax;
- Damensky;
- Kinsky.
Δεν υπάρχουν πολλά τέτοια ονόματα, είναι αρκετά σπάνια. Η προέλευσή τους είναι μάλλον ευρωπαϊκή, πολλοί δεν τείνουν να πηγαίνουν από πατέρα σε κόρη ή από σύζυγο στη γυναίκα.
Κοινή
Τα πιο κοινά επώνυμα στην Πολωνία, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία, είναι τα εξής:
- Novak;
- Kowalski;
- Vishnevsky;
- Wojcik;
- Kovalchik;
- Kaminsky;
- Lewandowski;
- Zelinsky;
- Shimansky;
- Wozniak;
- Dombrowski.
Η σωστή προφορά αυτών των ονομάτων δίνει την πολωνική προέλευση (έμφαση στην προτελευταία συλλαβή). Η ορθογραφία δίνεται στη ρωσική μεταγραφή, στην πολωνική γλώσσα το γράμμα "n" δεν είναι προφέρεται και δεν είναι γραμμένο.
Σπάνια
Υπάρχουν επίσης επώνυμα που κάποτε εμφανίστηκαν στην Πολωνία και στη συνέχεια πέθαναν έξω. Μπορεί να υπάρχουν διάφοροι λόγοι, αλλά το κύριο είναι η έλλειψη απογόνων ή η τελευταία αλλαγή επωνύμου σε άλλη.
Από τα εξαφανισμένα επώνυμα περιλαμβάνουν:
- Grifich;
- Popelids;
- Προστάτες;
- Sobeslavich;
- Samborides.
Τα επώνυμα αυτά είναι αρκετά σπάνια στην εποχή μας:
- Gediminovich;
- Buremsky;
- Smut;
- Drutsky
- Zaslavsky;
- Mstislavsky και άλλοι.
Οι τελευταίοι μεταφορείς αυτών των επώνυμων δεν εγκατέλειψαν τους απογόνους. Σήμερα, αυτό μπορεί να φορεθεί είτε από εκείνους που έχουν αλλάξει τη δυσαρέσκεια τους, λαμβάνοντας ένα από τα ονόματα των προγόνων τους. Για παράδειγμα, το επώνυμο Golovnya πέθανε κατά μήκος της γυναικείας γραμμής το 1590. Αυτό συνέβη εξαιτίας του γεγονότος ότι η κυρία παντρεύτηκε και πήρε το επώνυμο του συζύγου της, αλλά οι απόγονοι, όταν αλλάζουν το επώνυμο, μπορούν να την πάρουν μια κοπέλα και να εγγραφούν επίσημα κάτω από αυτήν.
