Na dzisiejsze nazwiska białoruskie miały wpływ pewne czynniki z minionych stuleci. Dowiemy się, skąd pochodzą i które z nich są uważane za najbardziej popularne.
Zawartość materiału:
Jak powstały nazwiska białoruskie?
Transformacja rodziny rozpoczęła się na Białorusi w XIV wieku. Serfowie nosili identyczne nazwy rodzajowe w zależności od domu, dla którego pracowali. Tak więc wszyscy rolnicy feudalnego pana Kozłowskiego mieli nazwisko Kozłowski.
Korzenie szlachetnego pochodzenia są oznaczone końcówką „-ich” (Chodkiewicz, Toganowicz). Ważną rolę odegrała nazwa osady, w której mieszkali ludzie.
Dzisiaj są nazwiska z końcówką „-ichich”, które mówią o chrześcijańskim pochodzeniu. Takie nominalne przezwiska obejmują Martsinowicza, Pietrowicza, Demidowicza, Dolidowicza. To samo dotyczy wariantów z przyrostkami „-onok”, „-uk”, „-chik”. Zwykli ludzie nosili imiona Waseluk, Iwanczik.
Przyrostek „-ka” należał do nazwisk opisujących naturę człowieka. Zapomniany młody człowiek nazywał się Zabudzko, chrapanie Sapocka.
Główna część białoruskich nazwisk pojawiła się w XVII-XVIII wieku. To prawda, że ogólnie nie były wiążące. Dopiero w 1930 roku nazwiska stały się dziedziczne i zostały prawnie zapisane. Na Białorusi, podobnie jak w Rosji, kobieta bierze nazwisko męża po ślubie.
Szczególną rolę w tworzeniu nazw ogólnych odegrał naród rosyjski. Wiele ziem było rządzonych przez Moskali, którzy przerabiali nazwiska na swój sposób. Pseudonimy z końcówkami „-in”, „-ov”, „-ev” są dość popularne na wschodzie Białorusi. Niektórzy Białorusini wybrali je z własnej inicjatywy, więc pojawili się Sokołow, Borysów, Trofimow.
Białoruskie przezwiska są bardzo zdezorientowane z powodu wpływu innych narodów - Tatarów, Rosjan, Polaków i Litwinów.Osoby zainteresowane historią pochodzenia swojego nazwiska powinny zwrócić się do nauki o antroponimii, która pozwala zrozumieć przynależność nazw ogólnych z określonych powodów.
Lista nazwisk i ich znaczenie
Wcześniej pseudonimy Białorusinów pochodziły od różnych przedmiotów, roślin i zjawisk naturalnych. Później stały się imionami i zakorzenione jako nazwiska.
Piękne
Następujące nazwiska brzmią szlachetnie:
- Demidowicz;
- Wasilewski;
- Romanowski;
- Dawidowicz;
- Stefanowicz;
- Ozersky;
- Markowski;
- Barkowski.
Piękna nazwa Abramowicz jest pierwotnie białoruski.
Zabawne
Niektóre nazwiska białoruskie powodują uśmiech na jego twarzy. Ich pojawienie się było promowane burzliwą wyobraźnią chłopów. Niektóre z nich straciły na znaczeniu i są bardzo rzadkie.
Są to następujące nazwy ogólne:
- Chrząszcz;
- Gruszka
- Barszcz;
- Nos;
- Kissel
- Tamburyn;
- Koza;
- Pusik.
Ogólny pseudonim Borsch należy do osoby, która stale była pusta, a nazwisko Nos zostało przypisane do osoby o dużym zapachu.
Istnieją zabawne nazwiska Kishka, Ropucha, Wilk, a także ogólne pseudonimy pochodzące od różnych nazw w całej Białorusi:
- zwierzęta (bóbr, lis, zając);
- rośliny (kapusta, Gryb, Radzka, Bulba);
- ptaki (Karshun, Kazhan, Verabey, Chy);
- wakacje (Kupala, Kolyada);
- przedmioty (Książka, Tamburyn, Kacharga).
W ten sposób możesz śledzić pochodzenie nazwiska i dowiedzieć się o przodkach osoby, jej historii, zawodzie.
Popularny
Dzisiaj lista popularnych nazw ogólnych zawiera:
- Tretiak. Słowo powstało z nazwy starej monety.
- Ozersky. Nazwisko należy do osoby, której przodkowie mieszkali nad jeziorem.
- Sverdlov. W przeszłości ta ogólna nazwa należała do cieśli lub stolarza.
- Pozdnyak. Dali go mężczyźnie urodzonemu późno w nocy.
- Vanin Nazwisko to dzieci Iwana.
- Homel. Przodek mieszkał w Homlu.
- Krasik. Taki pseudonim otrzymał osoba o przyjemnym wyglądzie.
- Gnatyuk. Nazwisko pochodzi od imienia Ignacego.
- Kowalow Należy do osób, których przodkowie byli zaangażowani w romans Kuznetsk.
- Avdeenko. Stało się to w imieniu Avdei.
- Yurchak. Taki pseudonim nadano szybkiej i podstępnej osobie.
Na niewielkim terytorium Białorusi dominują nazwiska „–enko”, które należą do połowy populacji. Mówimy o Polesiu Mozyr-Rechitsky. Jest to wynikiem wpływu sąsiedniej Ukrainy. Niemal wszystkie słowa z sufiksem „-enko” w języku rosyjskim nie różnią się od ukraińskiego (Ostapenko, Onishchenko, Janchenko, Semchenko). Każde z tych nazwisk ma swoją bogatą historię i odgrywa ogromną rolę w losach ludzi.
Najczęstsze
Rozpoznawalne nazwiska Białorusinów kończą się następującymi sylabami:
- -evich: Latyshkevich, Stasyukevich, Janukevich, Artsukevich, Barankevich;
- -osoba: Mikulich, Akulich;
- -sky: Żulavsky, Galonsky, Dombrowsky, Yablonsky, Rutkovsky, Alshevsky, Lisovsky, Zhukovsky, Kaminsky, Kulikovsky, Glinsky;
- -Jenia: Rudenia, Jaroshenia, Hanenya, Sushchenya, Kienya, Kravchenya, Kovalenya;
- -uk: Poleschuk, Szewczuk, Marchuk, Karpuk, Kuchuk, Melnichuk, Mikhalchuk, Abramchuk;
- -yuk: Semenyuk, Stepanyuk, Bliznyuk, Gavrilyuk, Panasyuk, Martynyuk, Matyuk;
- -ok: Bóg, Checker, Ząb, Tytus, Retusz, Zhdanok, Popok, Bączek;
- -ets: Jastrząb, Stepanets, Ulasovets, Ivanets, Kapets, Yarets, Braginets;
- -ik: Ash, Matveychik;
- -enok: Gerasimenok, Kozak, Astashenok, Kukharenok, Savenok, Cerata, Mikhalenok;
- -onok: Tereshonok, Zaronok, Kukharonok.
Najczęstsze nazwiska wśród mieszkańców Białorusi to:
- Iwanow (ponad 55 000 osób);
- Kowalow (około 45 000 osób);
- Kozlov (ponad 40 000 osób).
Wśród ogólnych nazw na „-co” najczęstsze są:
- Bondarenko;
- Kowalalenko;
- Marczenko;
- Larchenko;
- Nazarenko;
- Radczenko
- Sidorenko;
- Szewczenko;
- Gęsia skórka;
- Borisenko;
- Elegancko
Często są ludzie o nazwach Novikov, Vanin, Zaitsev, Morozov, Volkov, Goncharov, Savitsky.
Prawidłowa deklinacja
Możliwość odrzucenia nazwiska zależy od jego końca.Jeśli ostatnia litera słowa „o”, pozostaje niezmieniona. Na przykład nazwisko Golovko nie jest skłonne. Jeśli słowa kończą się na „-ich”, zmienią się w męskiej wersji i pozostaną takie same, gdy będą to imiona żeńskie: nie ma Andrieja Remizowicza, nie ma Eleny Remizowicz.
Nazwy ogólne nie mają skłonności do „-a”, „-ih”, „-enko”, „-ко”. Jeśli nazwa gospodarstwa domowego jest rzeczownikiem powszechnym, nie jest to uważane za przeszkodę w zmianie zakończenia, na przykład Zając, Zając, Zając. Zasada ta dotyczy białoruskich nazwisk męskich. Żeńskie imię ogólne w tym przypadku nie jest nachylone.
Nazwiska z przyrostkiem „-etz” to słowa z płynną samogłoską. Istnieją dwa rodzaje deklinacji takich nazw ogólnych. Oba są prawdziwe.
| Nominacyjny | Molochowec | Molochowec |
| Dopełniacz | Molochowec | Molochowec |
| Celownik | Molochowec | Molochowecu |
| Biernik | Molochowec | Molochowec |
| Instrumentalny | Molochowec | Molokhovecem |
| Przyimek | O Molokhovets | O Molokhovets |
Aby nazwisko nie brzmiało zbyt dziwnie w języku białoruskim, lingwiści zalecają zachowanie litery „e”.
Tak więc ogólne nazwy Białorusi powstały pod wpływem wielu czynników. System rodzinny w pełni odzwierciedla bogaty i trudny los państwa i nosi ślady różnych wpływów kulturowych. Z krajów sąsiednich tylko Łotwa pozostawiła najmniejszy ślad w kolekcji rodzinnych pseudonimów Białorusinów. Ich główna część związana jest z językiem rosyjskim, polskim, tatarskim i litewskim.
