Niezwykły, uroczy francuski ma szczególny urok. Francuskie nazwiska brzmią niecodziennie, pięknie, a ich wymowa w języku rosyjskim często bardzo różni się od oryginału. Podobnie jak w wielu innych krajach, nazwiska nie są zbyt harmonijne. Aby to zrozumieć, wystarczy skorzystać ze słownika i znaleźć tłumaczenie i znaczenie.
Zawartość materiału:
Cechy formowania francuskich nazwisk
Używanie nazwisk przez francuską szlachtę rozpoczęło się w XI wieku. Oczywiście biedni w tym czasie nie myśleli o takich rzeczach. Trwało to do momentu wydania przez króla Francji Franciszka I dekretu w 1539 r. Stwierdzono, że wszyscy obywatele kraju muszą mieć nazwisko. Tak więc dokładna data powstania nazwisk we Francji jest znana, a w 2039 roku skończy 500 lat.
Tak więc Franciszek chciał usprawnić rejestrację małżeństw, narodziny dzieci, co umożliwiło prowadzenie ewidencji ludności i ułatwiło pracę urzędniczą w królestwie. Francuski został ustalony w ten sposób jako jedyny język państwowy. Zmiana nazw przedmiotów była surowo zabroniona.
Trwało to do czasu, gdy Napoleon Bonaparte zezwolił w niektórych przypadkach na zmianę nazwy na inną. Nie było to wtedy bardzo mile widziane, a dziś jest również dość rzadkie. Głównym argumentem Francuzów jest to, że ponieważ przodkowie nosili tę nazwę i pasowała do nich, nie należy jej zmieniać.
Wcześniej we Francji imię dziecka przeszło od ojca, jeśli był nieznany, podano imię kobiety, która urodziła dziecko.Dziś niewiele się zmieniło, dodano jedynie możliwość nadania podwójnego nazwiska, które pochodzi z dodania imienia przodków rodziców.
Podobnie jak w wielu krajach, nazwiska we Francji pochodzą:
- nazwiska przodków były najczęściej używane;
- nazwy zawodów, którym poświęcili się dziadkowie;
- rzadziej używane miejsca urodzenia i mienia;
- jeszcze rzadziej nazwiska powstały z cech osoby.
Francuzi witają się, gdy cudzoziemiec przyjmuje francuskie nazwisko. Uważa się, że staje się prawie Francuzem.
Piękne nazwiska dla dziewcząt i mężczyzn
Najpiękniejsze francuskie nazwiska, bez wątpienia, są noszone przez celebrytów, którzy sławili kraj.
Wśród nich jest wielu popularnych aktorów filmowych i innych znanych osobistości:
- Deneuve;
- Aznavour
- Delon;
- Pascal
- Richard;
- Boulanger
- Gauthier
- Debussy;
- Depardieu;
- Iber;
- Curie
- Legrand;
- Marshall
- Noiret;
- Russo;
- Chatillon.
W języku francuskim zarówno dziewczęta, jak i mężczyźni mają takie same nazwiska, przy zmianie płci przewoźnika nie różnią się. Inną cechą wszystkich nazw tego kraju jest to, że nacisk kładziony jest zawsze na ostatnią sylabę. Ta wymowa nadaje im szczególny urok, który lubi wiele osób.
Nazwisko francuskich mężczyzn wymawiane jest często przedrostkiem „de”. Mówiło to o szlachetnym pochodzeniu i przynależności do wyższej klasy. Teraz taki prefiks jest rzadko używany. Przeniesienie do niej imienia córki zostało zachowane, dlatego istnieją imiona żeńskie z takim prefiksem.
Najczęstszy
We Francji trudno jest znaleźć najczęstsze nazwiska. Zazwyczaj wszystkie są równomiernie rozmieszczone wśród mieszkańców kraju. Nie jest to typowe dla większości krajów europejskich. W Rosji są również najpopularniejsze i rzadziej używane nazwiska. A we Francji w większości różnią się tylko podwójne nazwiska, to można je uznać za rzadziej używane.
Wśród typowych można bezpiecznie wymienić:
- Bernard
- Dubois;
- Tom
- Fournier
- Ru;
- Duran;
- Andre
- Morel;
- Robert
- Paty;
- Martinez;
- Lambert.
Wiele pięknych imion pochodzi od plemiennych, dlatego wcześniej należały do zamożniejszych posiadłości.
Niezwykłe i zapomniane nazwiska wciąż można znaleźć w kinie, między innymi: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. Większość nazwisk mieszkańców Francji jest krótka i pojemna.
Dla obcokrajowca prawie każde francuskie nazwisko brzmi pięknie i niecodziennie, język jest przyjemny do słuchania, a w Rosji jest to związane z modą na wszystko, co francuskie w pewnym okresie historii.
Rzadkie podwójne nazwiska francuskie
Są to podwójne nazwiska, które są uważane za najrzadsze, ponieważ pozwolono im je tworzyć nie tak dawno temu. Nie udało im się jeszcze zdobyć takiej popularności wśród ludności i niewiele pokoleń żyło z nimi, aby stworzyć pewną liczbę spadkobierców.
Najrzadsze i najpiękniejsze francuskie nazwiska można nazwać:
- St. Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange Chancel;
- Leander Rousseau;
- Roquefort-Guerin;
- Toulouse-Lautrec
- Charles Germain;
- Sherezi-Shiko.
Lista oczywiście się nie kończy, istnieje wiele innych, równie rzadkich, interesujących i harmonijnych nazwisk, które brzmią pięknie nie tylko dla Francuzów, ale także w innych językach przy użyciu transliteracji.
Wypowiadając nazwisko we Francji, zwykle określa się, do kogo należy - mężczyzna, kobieta lub dziewczyna.
Różnice w prefiksie:
- mademoiselle - młoda dziewczyna, która nie wyszła za mąż;
- madam - kobieta z mężem, rozwiedziona lub wdową;
- monsieur - odwołanie do mężczyzny.
Ta tradycja jest nadal zachowana, szczególnie podczas oficjalnych przyjęć, spotkań. Z reguły ten prefiks jest używany zamiast tytułów znanych wcześniej społeczeństwu francuskiemu.
