Greckie nazwiska: lista pięknych męskich i żeńskich greckich nazwisk

Nazwiska greckie można usłyszeć (zobaczyć) nie tylko w Grecji, ale na całym świecie. Mogą wiele powiedzieć o ludziach: o popularnych zawodach, humorze, mentalności, wartościach. Wielu Greków doskonale zdaje sobie sprawę ze znaczenia ich nazwiska, studiuje jego korzenie i jest z tego dumny.

Popularne greckie nazwiska i ich znaczenie

Greckie nazwisko może powiedzieć o imieniu, pseudonimie przodka, naturze jego działalności, miejscu urodzenia. Nazwiska Greków słyną z różnorodności. Oprócz greckich korzeni wpływ dialektów tureckich, włoskich i słowiańskich jest zauważalny w niektórych nazwiskach. Wynika to z migracji ludów, ich mieszanin.

Znaczenie nazwisk większości Greków jest związane z jednym z kilku źródeł pochodzenia:

• imię przodka;
• pseudonim długoletniego przedstawiciela rodzaju;
• jego zawód;
• nazwa miejsca jego urodzenia.

Warto wziąć pod uwagę płeć nosicieli nazwiska, ponieważ wpływa to na formę słowa. Kobiety w Grecji nie są akceptowane do odmowy. Mężczyźni są skłonni zgodnie z tymi samymi zasadami, co inne imiona męskie.

Deklinacja greckich nazwisk w języku rosyjskim nie występuje, co podyktowane są przepisami tego języka.

W Grecji naszych czasów, zgodnie z prawem kraju, kobiety nie zmieniają swojego panieńskiego nazwiska po ślubie. Nadal mają prawo przyjąć imię męża: w tym celu piszą oświadczenie.

Utworzony z greckich nazw

Na podstawie każdej greckiej nazwy z dodatkiem sufiksów i zakończeń utworzono wiele nazwisk.

W tym celu z reguły używano imion ojców:

• Athanasulis (z Athanasius);
• Dimitracopoulos (z Dimitrios);
• Panayotaros (z Panos);
• Vasiliadis (z Wasilija).

Kilka nazwisk może pochodzić od jednego nazwiska. Na przykład w imieniu Dimitriosa wystąpiły: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Czasami, gdy pojawia się nazwisko, jego forma może się wcale nie zmieniać: Ilias, Kostís. A czasem zmienia się tylko przypadek nazwy. Na przykład wiele nazwisk w Grecji jest formą dopełniacza męskich imion: John, Dimitriou.

Wiele nazwisk pochodzi od męskich imion biblijnych: Adamidi (od Adama), Ioannidis (od Jana), Konstantinidis (od Konstantyna).

Niektóre nazwiska pochodzą również od imion żeńskich: Katerinitsas (z Katiny), Kostoulas (z Kostuli), Lemonias (z Lemonii).

Greckie nazwy są uważane za jedne z najpiękniejszych. Dlatego z melodycznych nazw wywodzą się tak piękne greckie nazwiska.

Pseudonimy

Ludzie często używają dowcipnych pseudonimów, które zapuszczają korzenie lepiej niż prawdziwe imiona ludzi.

Pojawiły się więc pseudonimy, wskazujące na jakąś zewnętrzną lub charakterystyczną cechę właściciela tego pseudonimu:

• Condos tłumaczy się jako „zahamowany” (gwiazda filmowa Moro Condu znana jest z wysokiego wzrostu: oczywiście jej wysoki przodek został tak nazwany dla zabawy);
• Mitaras oznacza „wścibski”;
• Vrachnos z greckiego jest „ochrypły”;
• Aftias - mężczyzna z wielkimi uszami;
• Camburis tłumaczy się jako „garbaty”;
• Leventis ma 2 tłumaczenia: w dosłownym znaczeniu - „bohater”, w przenośni - „szlachetny”.

„Kara” w nazwie Karayannis, Karatzalos oznacza nieszczęśliwą osobę. Również „kara” w dosłownym znaczeniu oznacza „czarny”.

Pseudonimy zostały podane zgodnie z wewnętrznymi cechami osoby:

• Viastikos - pośpiesznie;
• Flimmenos - smutny;
• Agelastos to ten, który się nie śmieje;
• Fasulaki to ten, który dobrze się bawi;
• Zervas jest poważny;

Wiele pseudonimów zapożyczono ze świata roślin:

• Portokalog pochodzi od „pomarańczy”;
• Lemonis - z „cytryny”;
• Reviphis - od słowa „ciecierzyca”;
• Garufalos - z „goździków”;
• Triandafilidis pochodzi od „róży”.

Wiele pseudonimów pochodzi również ze świata zwierząt:

• Goryle pochodziły z „goryla”;
• Likakis - od słowa „wilk”;
• Katsikis - od „kozy”;
• Pondikis - „mysz”;
• Criaris - „baran”;
• Gatos tłumaczy się jako „kot”.

Niektóre greckie pseudonimy mają obce korzenie (w szczególności słowiańskie):

• Zambas - w swoim rdzeniu słowo „ropucha”;
• Zolotas - „złoto”;
• Kammenos - „kamień”;
• Buras - „burza”;
• Kralidis jest „królem”;
• Bikas to byk.

Pseudonimy-nazwiska powstały z różnych elementów środowiska. W tym akapicie przedstawiono tylko niektóre greckie nazwiska tej grupy.

Działalność starożytnych Greków została ustanowiona

Niektóre nazwiska bezpośrednio odzwierciedlały zawód, a niektóre wskazywały jedynie na znak związany z rodzajem działalności człowieka. Czasami pozostaje tylko odgadnąć, jaki to zawód. Na przykład nazwisko Printisis tłumaczy się jako „odcisk”. Istnieją spekulacje, że praca właściciela tego nazwiska była związana z wytłaczaniem. Nazwisko Hadzis wskazuje, że dana osoba dużo chodziła.

Rosyjskie odpowiedniki greckich nazwisk-zawodów to Kuzniecow, Jedwab, Marynarze.

Przykłady nazwisk, w których jednostka jest bezpośrednio nazywana:

• Kavyar jest sprzedawcą kawioru;
• Exarchidis - dominujący;
• Nalbat - kowal dla koni;
• Metaxas - ten, który zrobił jedwab;
• Tsagaris, Tsaruhas - szewc;
• Psaras - rybak;
• Ambelas - ten, który uprawia winogrona;
• Ifandis - tkacz;
• Galatas jest sprzedawcą mleka;
• Gunaras - ten, kto szyje futra;
• Lahanas jest handlarzem warzyw;
• Kureas - fryzjer;
• Samaras to człowiek, który szyje siodła;
• Raptis - szwajcarski;
• Kambanaris - dzwonek;
• Papadopoulos, Papaioannu - wskazuje na ojca Jana, który stał się przodkiem nazwiska.

Istnieje duża lista greckich nazwisk zaczynających się od morfemu „papa” (pop). Wskazują na różnych kapłanów o różnych imionach.

Dlatego te nazwiska składają się z części „papa” i męskiego imienia w mianowniku (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) lub w przypadku dopełniacza (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos świadczy o pochodzeniu od kapłana, ale nie podaje jego imienia. To nazwisko można uznać za najczęstsze wśród Greków. Jej żeńska wersja to Papadopoulou.

Inna grupa nazwisk zawiera obowiązkowy element „haji”. Słowo to wzywało pielgrzymów do świętych miejsc, które były bardzo szanowane i zawsze czekały z honorem. Do tej grupy należą również nazwiska pielgrzymów: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Wskaźniki pokrewieństwa

Nazwy tej grupy oparte są na nazwach ich przodków lub miasta, w którym mieszkali.

Pokrewieństwo z nimi wskazywały różne przyrostki:

• -id- oznacza „występować” (Macedonidi);
• -akis- oznacza „mały” (Dimitrakis, Theodorakis);
• -idis- oznacza „syn” (Spanidis, Alexandridis);
• -pool- tłumaczyć jako „potomek” (Vergopulo, Argiropulo).

Nazwiska pochodzące z miejscowości

Pod koniec nazwisk można ocenić miejsce zamieszkania przodka w określonym obszarze:

• -idis - żyjący wokół Euxinus Pontus (w XXI wieku większość Pontianów mieszka na północy Grecji);
• -pulios - pochodzi z Peloponezu;
• -akos - wskazuje obszar Mani;
• -atos - pierwotnie z Kefalonii;
• -akis jest rezydentem Krety;
• -elis - pochodzi z Mityleny;
• -odas - pierwotnie z Macedonii.

Nazwiska narodowe bezpośrednio nazywają miasto, wieś, obszar, w którym urodził się i mieszkał przodek.

Mają szeroki wybór zakończeń:

• -otis: Ipirotis (mieszkaniec Epiru), Livadiotis (mieszkaniec Livadii) - greckie nazwiska męskie. Imiona żeńskie mają skrócone formy: Livadoti, Ipiroti.
• -itis - Moraitis (z Moraitika).
• -inos - Portarianos (z Portaria), Patrinos (mieszkaniec miasta Patras), Zakynthos (z wyspy Zakynthos). Kobiece opcje kończą się dźwiękiem „y” pod naciskiem: Portaryanu, Patrina.
• -eos - Kerkyraos (mieszkaniec wyspy Kerkyra), Mytileneos (pierwotnie z Mytilene).
• Iios - Parios (pochodzi z Paros).

Cudzoziemcy w Hellas nazywani byli „xenakis”, co oznacza „obcokrajowiec”. Polyakov, Besarabov można uznać za rosyjskie analogi nazwisk.

Status we współczesnej Grecji

Status nazwiska i związane z nim kwestie prawne są zapisane w prawie greckim.

Główne punkty są następujące:

1. Nazwisko jest uważane za zbiorową nazwę komórki rodzinnej, która jest dziedziczona przez mężczyzn.
2. Kobieta wchodząca w związek małżeński może zostawić nazwisko ojca lub wziąć nazwisko męża (na jej życzenie). Jej dzieci otrzymują imię ojca.
3. Grek może zmienić swoje nazwisko, ale na pochodną rdzenia nazwiska ojca. Na przykład Dmitriadi mogą zmienić nazwę na Dimitrakis.

Nazwiska Grecji mają szczególny kształt. Na przykład, podpisując produkt swojej pracy, Grek użyje dopełniacza w przypadku jego nazwiska. Sprzedając dzieła chronione prawem autorskim za granicą, Grecy używają mianownika w przypadku nazwiska.
Grecy traktują te prawa i ich rodowód z wielkim szacunkiem. Tego samego oczekuje się od gości z kraju, ponieważ status nazwisk w społeczeństwie jest nadal bardzo wysoki.

Status ten został wzmocniony tylko dzięki znanym przedstawicielom wielu nazwisk.

Lista greckich nazwisk, popularnych i szczególnie szanowanych w Grecji, oraz ich wybitnych przedstawicieli:

• Dusmanis: nosicielami byli legendarni wojskowi Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
• wśród przedstawicieli Metaxas byli mistrzowie różnych zawodów - słynny doktor Stavros Metaxas, wielki polityk Ioannis Metaxas;
• imię Zervas zostało uwielbione przez polityka Napoleona Zervasa, naukowca chemika Leonidasa Zervasa;
• nazwisko Papazoglu jest znane dzięki przedstawicielom sztuki - poecie, producentowi muzycznemu Nikosowi Papazoglu, fotografowi Leonidowi Papazoglu;
• nazwisko Hadzis reprezentują także wielcy twórcy sztuki: artysta Vasilios Hadzis, muzyk Kostas Hadzis;
• pod nazwą Vasiliadis takie osobistości odcisnęły swój ślad w historii: koszykarz Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
• Georgios Grivas, lider walki o wolność Cypru, szachista Eustratios Grivas, grecki marszałek, polityk Theodoros Grivas przeszedł do historii pod nazwą Grivas;
• nazwisko Adam należało do piłkarza Baby Adam, piosenkarza Ivy Adam;
• przedstawiciele nazwiska Xenakis - kompozytor Janis Xenakis, gimnastyczka Thomas Xenakis;
• wśród nosicieli nazwiska Printisis był koszykarz Georgios Printezis, exarch Anargiros Printezis;
• nazwisko Amanatidis zostało stworzone przez legendarnego piłkarza Yannisa Amanatidisa i poetę Vasilisa Amanatidisa.

Nazwiska Greków wydają się niektórym zabawne, a wielu - melodyjnym, pięknym. Dźwięk tych nazwisk jest bardzo rozpoznawalny. Słysząc w jakimś zakątku planety charakterystyczne greckie sufiksy, zakończenie nazwisk, możesz od razu znaleźć przedstawicieli tego kraju.