Skarbiec mądrości ludowej - przysłowia i przysłowia, w których negatywne cechy charakteru są ostro potępiane, a cnoty wychwalane. Szczególnie interesujące są przysłowia o pracy, które, podobnie jak porady mądrych rodziców, prowadzą ich dzieci właściwą drogą. Pracowici ludzie zawsze są dla nich poważani - chwała, dobrobyt i dobrobyt, a leniwi ludzie zasługują jedynie na szyderstwa i cenzurę.
Zawartość materiału:
Słynne przysłowia o pracy i lenistwie
Język rosyjski jest bogaty i różnorodny. Przez stulecia, z jego pomocą i sytuacjami życiowymi, powstawały sprawdzone w czasie, przysłowia i powiedzenia. Interesujące jest zrozumienie znaczenia niektórych stabilnych wyrażeń, które na pierwszy rzut oka wydają się znajome i zrozumiałe. Istnieje wiele przysłów o pracy i lenistwie. Odzwierciedlają negatywne nastawienie zwykłych ludzi do takich ludzkich wad jak lenistwo i wychwalają cnotę pracy. Często pouczająca forma jest poddawana ironicznej ocenie leniwych ludzi jako mówców, żarłoków, ludzi lękliwych lub głupich. Jedna wada pociąga za sobą wiele innych.
Pracowici ludzie, którzy dobrze wykonują swoją pracę, ale są zdenerwowani, zmęczeni i chorzy, mogą znaleźć wielką pociechę w przysłowiach zwykłych ludzi. Na podstawie obserwacji życia nasi przodkowie dostrzegli nagrodę za ciężką pracę i odzwierciedlili to w przysłowiach i powiedzeniach. Osoba pracowita z pewnością będzie szczęśliwa, zdrowa, odnosząca sukcesy, niezależna, obdarzona umiejętnościami, dobrze odżywiona, szczęśliwa. Istnieją również ostrzeżenia, które mówią o niezgodności ciężkiej pracy i niektórych cechach charakteru, na przykład gadatliwości, niecierpliwości, pragnieniu długiego snu lub odkładania wszystkiego.
Próżniak jest zawsze trudny.
***
Bez pracy i samochód rdzewieje.
***
Łatwo jest żyć - po prostu zapal niebo.
***
Bez pracy odpoczynek nie jest słodki.
***
Bez pracy nie można nawet wyjąć ryby ze stawu.
***
Bez pracy nie ma owoców.
***
Bezczynność jest matką wszystkich wad.
***
Białe pióra uwielbiają pracę innych ludzi.
***
Więcej akcji, mniej słów.
***
Gdzie jest praca, tam jest grubo, a w leniwym domu pustym.
***
Dwie godziny, dwie godziny prania, godzina wycierania, dzień przebierania się.
***
Robienie się pospiesznie - rozśmieszysz się.
***
Skończony biznes - odważnie
***
Kto mówi niewiele, robi więcej.
***
Ten, kto ma nadzieję na niebo, siedzi bez chleba.
***
Kto nie pracuje, nie je.
***
Kto wstaje wcześnie, zbierze grzyby i będzie senny, ale leniwy idzie za pokrzywą.
***
Leniwy jest zawsze świętem.
***
Leniwa osoba nie szuka biznesu, ale ucieka od biznesu.
***
Mokasyny i mokasyny są obchodzone w poniedziałek.
***
Czy lubisz jeździć - kochaj i nieść sanie.
***
Mały biznes jest lepszy niż duża bezczynność.
***
Mistrzostwo jest doskonalone przez ciężką pracę, ale zagubione
bezczynność.
***
Leżeć na łóżku i nie widzieć chleba.
***
Nie otwieraj ust przed dziwnym bochenkiem, ale wstań wcześnie i weź swoje.
***
Patrząc na czyjąś pracę, nie będziesz pełny.
***
Żadni bogowie nie palą garnków.
***
Nie bój się pracy - niech się ciebie boi.
***
Nie podejmuj pracy i nie bądź leniwy dla siebie.
***
Nie igła, ale ręce.
***
Nie bądź leniwy po pługu - będziesz z ciastem.
***
Nie odkładaj na jutro tego, co można dziś zrobić.
***
Nie obwiniaj sąsiada, jeśli śpisz przed obiadem.
***
Bez skłonienia się do ziemi nie można podnieść grzyba.
***
Nie przyzwyczajaj się do bezczynności, ucz się robótek ręcznych.
***
Nie siedź, więc nie będzie nudy.
***
Nie mogłem szyć złotem, więc uderzyłem młotkiem.
***
Czują się lepiej z pracy, a z lenistwa chorują.
***
Podczas gdy leniwi się wahają, gorliwy z pracy powróci.
***
Chce przełknąć, ale żuć lenistwo.
***
Praca jest z zębami, a lenistwo z językiem.
***
Nie odkładaj jutro dzisiejszej pracy!
***
Siedem jedna słoma jest podniesiona.
***
Znudzony dzień do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.
***
Praca zawsze daje, a lenistwo trwa.
***
Pieniądze na pracę są napięte, nieznajomy wystaje z przewagą.
***
Siła robocza i lenistwo psują się.
***
Leniwy i dach przeciekają, a piec nie piec.
***
Mokasyny są leniwe każdego dnia.
***
Dziwka i niechlujstwa nie mają godnej koszuli.
***
Wiedzieć, jak robić rzeczy, umieć i dobrze się bawić.
***
Jeśli chcesz jeść kalachs - nie siedź na kuchence.
***
Czysto żniwiarze zbierają to, co zostanie podane na stole.
Powiedzenia ujawniające znaczenie ciężkiej pracy dla człowieka
W przeciwieństwie do przysłów, powiedzenia są krótkimi, stabilnymi frazami, których znaczenie może nie zależeć od znaczenia słów, które składają się na ich skład. Na przykład przysłowie „Kiedy rak wisi na górze” oznacza wydarzenie, które nigdy się nie wydarzy. W języku angielskim powiedzenie odpowiada zwrotowi „kiedy świnie latają”, co dosłownie oznacza „kiedy świnie latają”.
Charakterystyczną różnicą tego powiedzenia jest niekompletność, w tym sensie, że można go przypisać dowolnej dziedzinie relacji międzyludzkich. Na przykład powiedzenia „leniwi zaczną się, gdy wisi rak w górach” lub „zachłanni dadzą jałmużnę, gdy zawiśnie rak w górach” itp. Powiedzenia te są często częścią przysłów. Nie przenoszą obciążenia semantycznego do końca, lecz są emocjonalnie ekspresyjnymi ocenami otaczającej rzeczywistości. Ponieważ powiedzenia z definicji nie mogą mieć uogólniającego znaczenia pouczającego, tylko przysłowia są w stanie ujawnić znaczenie ciężkiej pracy dla człowieka.
Bez dobrej pracy nie ma owoców.
***
Więcej nauki jest mądrzejsze niż ręce.
***
Jeśli były tylko polowania, każda praca zostanie dostosowana.
***
W wielkich sprawach nie ma bzdur.
***
W godzinach pracy - język na zasuwce.
***
Wola i poród dają wspaniałe pędy.
***
Wstać wcześniej to zrobić krok dalej.
***
Każda ziemia jest dobra, jeśli nie oszczędzicie rąk.
***
Każda osoba w biznesie jest rozpoznawana.
***
Każda firma kończy się dobrze.
***
Wszystkie umiejętności dają praca.
***
Tam, gdzie jest praca, jest szczęście.
***
Sprawa mistrza się boi.
***
Biznes - czas, zabawa - godzina.
***
Drzewo jest cenione za swoje owoce, a człowiek w interesach.
***
Dobry początek to połowa sukcesu.
***
Dochód nie jest bezproblemowy.
***
Jeśli będzie cierpliwość, będą umiejętności.
***
Podjąć wszystko - nic nie robić.
***
Ziemia jest zabarwiona przez słońce, a człowiek pracą.
***
Złoto nie jest złotem, nie będąc pod młotem.
***
Złoto jest znane w ogniu, człowiek w porodzie.
***
Kto jest waletem wszystkich transakcji, nie ma nudy.
***
Czym jest mistrz, taka jest praca.
***
Ten, kto jest przyzwyczajony do pracy, nie siedzi bezczynnie.
***
Kto wstaje wcześnie, Bóg daje.
***
Uderz w żelazo, gdy jest gorące.
***
Uwielbiaj sprawę - będziesz mistrzem.
***
Miłość do pracy jest widoczna dla ludzi.
***
O świecie i pracy się kłóci.
***
Pracować z radością i pracować z dumą.
***
Nic dziwnego, że mówi się, że praca mistrza się boi.
***
Nie ma złej ziemi - są źli właściciele.
***
Od dzieł sprawiedliwych nie zdobywaj kamiennych komnat.
***
Odłóż lenistwo, nie odkładaj biznesu.
***
Biedny mistrz rozpoczyna dziesięć prac, a nie jeden kończy.
***
Pług z pracy lśni.
***
Oddajcie cześć Matce Ziemi, sowicie nagradzajcie.
***
Field uwielbia pracę.
***
Pracuj do potu, śpiewaj na polowaniu.
***
Praca rąk - święto dla duszy.
***
Dzięki opanowaniu ludzie nie narodzą się, ale są dumni ze swojego opanowania.
***
Słodszy niż wszystkie owoce jest owocem ludzkiej pracy.
***
Złam drzewo - sekunda, wyrośnij - rok.
***
Osądzaj człowieka po jego pracy.
***
Tam szczęście nie jest cudowne, gdy nie działają leniwie.
***
Cierpliwość i poród zmiażdżą wszystko.
***
Pośpiech nie pomaga.
***
Praca zwycięża wszystko.
***
Żywi się ludzka siła robocza.
***
Praca, praca i praca - są to trzy wieczne skarby.
***
Grosz roboczy żyje do stu lat.
***
Zdolność do pracy więcej niż złoto.
***
Pracuj ciężko - w koszach będzie chleb.
***
Poranna godzina daje nam złoto.
***
Chleb nie jest podawany za darmo.
***
Właściciel jest tym, który pracuje.
Popularne powiedzenia różnych narodów
Przysłowia i powiedzenia o pracy można znaleźć w różnych językach. Te stwierdzenia w zwięzły, zwięzły i przenośny sposób przekazują nauki o dobru pracy i niebezpieczeństwie lenistwa. Wiele wyrażeń straciło swój etniczny kolor, stając się po prostu frazami zrozumiałymi dla osób dowolnej narodowości. Podczas tłumaczenia na rosyjski zachowany jest specjalny efekt semantyczny, który powstaje w wyniku użycia niektórych urządzeń literackich:
- współbieżność
- rytm;
- zwięzłość zdania itp.
Interesujące jest to, że przysłowia często stają się cytatami wielkich ludzi lub postaci literackich, fragmentami dziecięcych piosenek, wierszy. Na przykład powiedzenie: „Jutro, jutro, nie dzisiaj! - tak leniwi ludzie mówią ”- to tłumaczenie wiersza z dziecięcej piosenki w języku niemieckim zatytułowanej„ Odroczenie ”. Przysłowia są dobrze pamiętane, mają charakter informacyjny i przenośny. Często różne narody świata mają podobne stwierdzenia. Na przykład po angielsku mówią „pracować lewą ręką”. W języku rosyjskim istnieje podobne wyrażenie - „przebij rękawy”. Przysłowia wszystkich narodów świata odzwierciedlają podobne sytuacje, mają podobną logiczną treść, różnią się tylko obrazami i realiami charakterystycznymi dla każdej kultury.
Patrząc na mężczyznę niosącego bujak, sam się nie zmęczysz. (Wieloryb.)
***
W ciągu dnia spaceruje po wiosce, w nocy leczy pięty. (Azerb.)
***
On weźmie motykę - bolą go ręce, zacznie orać - zginać kolana. (Wietnam.)
***
Do jedzenia - z dużym kubkiem, do widelca bez prądu. (Wieloryb.)
***
Jutro idzie na kąpiel, więc nie myje się już dziś. (Azerb.)
***
Graj w zapał, leniuchuj. (Udm.)
***
Próżniak nie chciał kosić, ale nikt nie miał na sobie warkocza. (Ukr.)
***
Kiedy pracuje leniwy człowiek: zimą - zimno, wiosną - kałuże, jesienne błoto, a latem - raz. (Fiński.)
***
Leniwy pies i siedzący zmęczony. (Udm.)
***
Leniwy pies jest zdrowy przed lunchem, a chory po obiedzie. (Uzbrojenie)
***
Leniwy kot nie łapie myszy. (Uzbrojenie)
***
Nie mów: jutro zrobię ten biznes - jutro ma swój własny biznes. (Uzbrojenie)
***
Siej „ale” „wyhoduj” nic. (Azerb.)
***
Rośnie leżąca ryba, człowiek leżący psuje się. (Wieloryb.)
***
Wędrująca mądrość wpisana na maszynie, leżąca na boku łóżka leży. (Buriacki).
***
Siłą, która nie zna celu, jest matka lenistwa. (Af.)
***
Leniwy pies zawsze ma dobry apetyt, głupiec zawsze ma dobry sen. (Wieloryb.)
***
Ci, którzy nie chcą pracować, mają wiele powodów. (Taj.)
Mądrość edukacyjna dla dzieci
Wiele pouczających przysłów o pracy i ciężkiej pracy zebrano w słowniku Dahl. Przydatne jest czytanie tych wyrażeń z mądrością, ironią i humorem wraz z dzieckiem w wieku szkolnym. W dzieciństwie niełatwo jest zrozumieć przysłowia. Dziecko może intuicyjnie zrozumieć głębokie ukryte w nich znaczenie. Ale trudność reprezentują nieaktualne słowa i zwroty mowy, które należy wyjaśnić prostym językiem.
Nawet w czasach starożytnych, kiedy nie było druku, opracowywano zbiory rękopisów przysłów. Najstarsza zachowana kolekcja ma około 800 lat. Czasami takie książki były ozdobione rysunkami, a mądre powiedzenia służyły jako podpis żywej ilustracji. Teraz również dla dzieci możesz kupować kolekcje przysłów ze zdjęciami, które pomagają lepiej zrozumieć, o co toczy się gra.
Pokonaj baclos (polany, z których wyostrzają drewniane kubki).
***
Będzie polowanie, a przed nami jeszcze dużo pracy.
***
Będą ręce, ale dadzą thresh (znajdziemy).
***
Są skazy na gruntach ornych i skazy w kaftanie.
***
Dużo pracy jest ciężkie: oba zastępują - łatwiejsze w obsłudze.
***
Czas daje pieniądze, ale nie możesz kupować czasu za pieniądze.
***
Gorzka praca, tak, chleb jest słodki. Słodki jeż nie przyjdzie w pozycji leżącej.
***
Oczy wyglądają (przestraszone), a ręce robią.
***
Tam, gdzie działa, jest gruby, a w leniwym domu jest pusty.
***
Idź na spacer, ale nie idź na spacer!
***
Nigdy nie przepracujesz ludzkiej pracy.
***
Darmowy rubel to tanie, opłacalne drogi.
***
Popołudnie i jutro praca.
***
Dwóch pługów i siedmiu machają rękami.
***
Chciałbym walczyć, ale leniwy wstać.
***
Żna bez siewu, omłotując prądy innych ludzi.
***
Co dadzą ręce, takie jest noszenie ramion.
***
Ten, kto miażdży, piecze chleb.
***
Ten, kto nie jest leniwy w oraniu, będzie bogaty.
***
Ten, kto nie ora, nie jest leniwy, będzie miał także chleb.
***
Baty walą tak biją psy. Poszedłem sprzedawać słonie.
***
Lakoma kot do łowienia ryb, ale nie chce wspinać się do wody.
***
Leżąc na boku i patrząc za rzekę. Leżenie nie działa.
***
Łatwy do wydobycia, łatwy do przeżycia. Łatwe przyszło, łatwe i zniknęło.
***
Leniwy nie boli na grzbiecie.
***
Leniwy i grzybowy łuk nie jest tego wart.
***
Lubo patrzy na młocarni (gdyby tylko nie zmusiliby go do tego).
***
Ludzie orają, a my machamy rękami.
***
Ludzie zbierają, a my leżymy pod granicą.
***
Mrówka nie jest świetna, ale kopie góry.
***
Na kosie jest dużo sianokosów.
***
To nie praca wysycha, ale opieka.
***
Nie obchodzi mnie to, że dużo pracy, ale zależy, bo tak nie jest.
***
Nie jest trudno nosić torbę, jeśli jest w niej chleb.
***
Nie przerażaj faceta pracą, ale wysypką dla niego (to znaczy, co szlifować).
***
Jemu, tak, jem własne; i pisarz, ale nie malarz ramion - jest głodny.
***
Patrząc na czyjąś pracę, nie będziesz pełny.
***
Bez złapania siekiery nie można wyciąć chaty.
***
Potrzeba i głód doprowadzą do zimna. Doprowadzić głód do zimna.
***
Wyśledziwszy boki, nie było przyjemnie podjąć thresh.
***
Jest w komitecie deptania po chodnikach.
***
Dobra robota, jest się czym chwalić.
***
Jeden z dwójnogiem (tj. Pracownikiem), a siedem z łyżeczką.
***
Z lenistwa porośniętego mchem. Lenistwo zwisało z naleśników.
***
Posiany koszem z łyka i trochę urósł.
***
Pot wylewa klucz, a żniwiarz go bierze.
***
Skończona praca to pyszny lunch.
***
Grunty orne są zaorane - nie machają rękami.
***
Proso chwastów - kłucie rąk.
***
Złe jest życie bez zmartwień, złe bez miłego słowa.
***
Poszedłem do czarnych mężczyzn.
***
Wstawanie wcześnie - nie ma czasu na ucztę.
***
Tyle pracy, że kurczaki nie dziobią.
***
Pracuj do potu, więc śpiewaj podczas polowania. Jedz chleb w pocie twarzy!
***
Nie będą zmuszać do pracy i nie zostaną uwięzieni.
***
Wraz z wiatrem przyszedł wiatr.
***
Najpierw mnie popchniesz, a tam cię podwiozę.
***
Jego ciężar nie ciągnie. Dla mnie praca nie jest corvée.
***
Siedzi Elesya, nogi zwisają.
***
Siej - płacz, thresh - skacz.
***
Nie będziesz miał dość pieca. Nie karmi piekarnika, ale dłonie (i kukurydzę).
***
Senny i leniwy - dwoje rodzeństwa.
***
Nie będziesz miał dość rozmów. Słodka rozmowa, tak, głodna.
***
Dobrze jest patrzeć na wioślarzy z brzegu.
***
Brzuch do pracy (do nauki) mocno.
***
Co robisz - Nic. - co robisz - Tak, jestem jego asystentem.
***
Dla osoby pracującej w jego ramionach ogień płonie.
***
Na leniwych na podwórku, a potem na stole (nic).
***
Boję się wysłać niewolnika, ale jestem zbyt leniwy, aby iść.
***
Chociaż masz już dość sufitu, nie jesz bez milczenia.
***
Herbata czy jesteś zmęczony siedząc na mnie?
***
Co szlifujesz, a następnie włóż do bunkra.
