Japonia to niesamowity kraj ze swoją historią, tradycjami i smakiem. Interesujące jest studiowanie z różnych punktów widzenia. Jednym z tych aspektów są japońskie nazwiska i imiona, a także znaczenie, jakie mają dla nich Japończycy. Aby bardziej szczegółowo zrozumieć ten problem, należy sięgnąć do początków historii.
Zawartość materiału:
Cechy struktury nazw w Japonii
Dziś imiona i nazwiska obywateli japońskich są tak niezwykłe, jak całe państwo jako całość.
Wszystkie nazwy w Japonii mają 2 elementy:
- nazwa ogólna, która po europejsku jest nazwiskiem;
- Prawidłowe imię i nazwisko przypisane osobie od urodzenia.
Patronimia obywateli japońskich jest nieobecna.
Kiedy chłopiec rodzi się w japońskiej rodzinie, zostaje mu nadane imię, biorąc pod uwagę jeszcze jedną osobliwość: w zależności od rodzaju dziecka, które pojawiło się w rodzinie, do jego imienia dodaje się odpowiedni sufiks porządkowy („ichi” lub „kazu” - pierwszy; „ji” „-Second;„ zo ”- trzeci).
Prawie wszystkie imiona kobiet mają takie same zakończenia - albo „ko”, co oznacza „dziecko, dziecko”, albo „mi”, co brzmi jak „piękno”.
Ciekawym faktem jest to, że każdy mieszkaniec Japonii ma prawo wymyślić własne, unikalne imię, od znaków dostępnych w alfabecie. Czytanie tych wymyślonych nazw jest bardzo trudną nauką i powoduje wiele trudności.
Jeśli weźmiemy pod uwagę nazwiska, wówczas w Japonii przeważają nad formami nazw i mają najgłębsze znaczenie.Najczęstsze: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Imiona i nazwiska Japończyków mogą składać się z nieograniczonej liczby znaków: nie ma ograniczeń prawnych dotyczących znaków, ale najczęściej można znaleźć imię i nazwisko, składające się tylko z dwóch ikon.
Podczas komunikowania się ze sobą Japończycy zawsze dodają przyrostek, który pokazuje ich stosunek do rozmówcy, na przykład:
- „Godność” to przyrostek, który wskazuje na szacunek. Zwyczajowo zwracamy się do nieznajomych;
- „Kun” jest sufiksem używanym wśród męskiej populacji w codziennej, codziennej komunikacji w pracy, w szkole lub w innej znanej grupie;
- „Chan” to sufiks, który wyraża uczucie i miłość. Jest stosowany głównie podczas komunikacji z drugą połową lub dzieckiem.
Rzadziej stosowane w nowoczesnym stanie są następujące sufiksy:
- „Sama” to przyrostek oznaczający najwyższy poziom czci. Taki apel jest możliwy tylko dla bardzo czczonych ludzi i bożków;
- „Sensei” - sufiks używany w komunikacji ze swoim nauczycielem, guru i mentorem w każdym rzemiośle;
- „Senpai” - ten przyrostek jest używany w odniesieniu do twoich przyjaciół i starszego towarzysza.
Po śmierci Japończyka zyskuje zupełnie nową nazwę, która jest zapisana na specjalnej płycie wykonanej z drewna. Japończycy są przekonani, że ten tablet zachowuje ducha zmarłych i używają go podczas różnych wydarzeń pamięci.
Imiona japońskie żeńskie i męskie, ich znaczenie
Rodzice bardzo odpowiedzialnie podchodzą do kwestii wyboru imienia chłopca, ponieważ wszystkie japońskie imiona mają specjalne znaczenie.
Czasami nazwa to:
- jakieś naturalne zjawisko lub porę roku (Aki - „jesień” (g); Ameterez - „jasny na niebie” (g); Asemi - „poranne piękno pola” (g); Sequera - „kwiat wiśni” (g); Raiden - „grzmot i błyskawica” (m); Hicker - „światło” (m));
- odcień koloru (Shinju - „perła” (g), Midori - „zielona gładka” (g));
- jakość osobowości (Suzumu - „postępowy” (f); Teruko - „jasne dziecko” (f); Herumi - „wiosenne piękno” (f) Akayo - „inteligentna osoba” (m); czerwiec - „posłuszny” (m) );
- roślina lub zwierzę (Kam - „żółw” (g); Azemi - „kwiat ostu” (g); Kio - „imbir” (m); Mikayo - „człowiek z pnia drzewa” (m)).
Bardzo powszechna wśród Japończyków jest tendencja do nazywania dzieci na cześć wybitnych osób, gwiazdy popu, a także bohaterowie anime są bardzo popularni.
Zabawne
Dźwięk niektórych japońskich nazwisk dla Rosjan może wydawać się bardzo śmieszny, a nawet wywoływać śmiech. W rzeczywistości te śmieszne nazwiska w języku japońskim zawsze zawsze oznaczają coś szlachetnego i pięknego, na przykład:
Imiona i nazwiska japońskich kobiet | Męskie japońskie imiona i nazwiska |
---|---|
Ay - „miłość” | Atsushi - „obfity” |
Akiko - „inteligentne dziecko” | Kayoshi - „cicho” |
Asuka - „aromat” | Kezuhiro - „początek nowej generacji” |
Banco - „Dziecko czytelnika” | Masashi - „luksusowy, idealny” |
Yoshshi - „dobry” | Noboyuki - „wierne szczęście” |
Momo - „duża woda (sto rzek)” | Takayuki - „szlachetny” |
Setsuko - „uspokojone dziecko” | Tetsuya - Żelazo |
Heruko - „wiosenne dziecko” | Hiroyuki - „nieograniczone szczęście” |
Piękne
Piękne imiona i nazwiska w Japonii mają ogromne znaczenie. Uważa się, że wiele rzeczy w losie danej osoby można „zaprogramować” właśnie przy wyborze przysłówka. Są imiona, które po prostu zadziwiają zawartą w nich głębią znaczenia. Imiona kobiet prawie zawsze symbolizują piękno i czułość, wrażliwość i życzliwość, miłość i radość. Na przykład:
- Amaya - „nocny deszcz”;
- Chieko jest „mądrym dzieckiem”;
- Yena - „dar niebios”;
- Hanako - „dziecko kwiatów”;
- Ruri - „szmaragd”;
- Yume - „sen”;
- Chiy - „wieczność”.
Męskie imiona zawsze podkreślają męskość i pracowitość, siłę, odwagę i wytrwałość swoich nosicieli. Na przykład:
- Deysyuk - „wielki pomocnik”;
- Kanji - „władca intelektualny”;
- Keitashi - „stanowczość, góra”;
- Ozemu - „władca”;
- Reeden - „grzmot i błyskawica”.
Popularny
Jak w każdym innym kierunku, w Japonii panuje moda na niektóre popularne nazwiska i nazwiska. Takie popularne nazwiska są masowo wybierane przez rodziców od urodzenia przez kilka lat z rzędu. Następnie są zastępowane nowymi nazwami. I to jest ciągły proces. Niektóre nazwy stają się przestarzałe i rzadko używane z czasem. Trend wśród Japończyków we współczesnym świecie polega na wyborze następujących nazw:
- Dla dziewcząt:
- 1. miejsce - Himari - „kwiat skierowany w stronę słońca”;
- 2 miejsce - Ai - „miłość”;
- 3 miejsce - Hana - „faworyt lub kwiat”.
- Dla chłopców:
- 1. miejsce - Haroto - „słonecznie i za darmo”;
- 2 miejsce - Ren - „lotos”;
- 3. miejsce - Yuma - „spokojny i prawdomówny”.
Lista nazwisk dla mężczyzn i kobiet
Nazwiska w Japonii dominują nazwy i koncentrują się na znacznie większym znaczeniu niż forma imienia. W życiu codziennym pierwsze są używane podczas obsługi. I to nazwisko należy przede wszystkim zapisać i wypowiedzieć, ponieważ wskazuje to na szacunek dla rodzaju przodków.
Ale nie zawsze tak było. Do połowy XIX wieku większość zwykłej ludności nie posiadała nazwisk, a dopiero w drugiej połowie wieku na terytorium kraju wydano dekret, w którym wszyscy obywatele wymyślili nazwisko bezbłędnie. Mieszkańcy kraju nic nie wymyślili na ten temat, a większość wybrała nazwy miejscowości, w których mieszkali, miejsca, w których pracowali, lub obszar, w którym trzymali swoje gospodarstwa domowe jako nazwiska.
Podczas małżeństwa para powinna mieć jedno nazwisko. Nie ma znaczenia, kto (małżonek lub małżonek) to zmieni. W praktyce w 90% przypadków żona przyjmuje imię męża.
Często
Lista japońskich nazwisk obejmuje ponad 100 000 pozycji. Najpopularniejsze z nich to: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
Interesujące jest to, że wszystkie te nazwiska są mniej lub bardziej powszechne. Wiele zależy od prefektury. Wynika to z dużych różnic w tradycjach kulturowych i dialekcie w Japonii. Tak więc tylko jedno imię może zrozumieć, skąd ta osoba pochodzi.
Większość nazwisk zawiera 2 znaki, z których każdy ma własny ładunek semantyczny, na przykład:
- Matsumoto: matsu i moto - „korzeń sosny”;
- Kiyomizu: Kiyei i mizu to „czysta woda”.
Istnieje około 70% takich „podwójnych” nazwisk. Wszystkie pozostałe składają się z jednej, a rzadziej z trzech postaci.
Z humorem
Wiele japońskich nazwisk jest bardzo zabawnych zarówno pod względem brzmienia, jak i ich znaczenia, na przykład:
- Baba - przetłumaczony jako „koń plus miejsce”;
- Iida - „bulion ryżowy”;
- Imai - „teraz plus studnia”;
- Kawaguchi - rzeka plus ujście ”;
- Matsuo - „sosna plus ogon”.
Najpiękniejszy
Nie tylko japońskie imiona mają głębokie znaczenie, wiele nazwisk w Japonii jest również bardzo interesujących i pięknych znaczeń. Na przykład:
- Ayoki - przetłumaczone jako „młode drzewo lub sakura”;
- Yoshikawa - „szczęśliwa rzeka”;
- Kikuchi - „staw z chryzantemami”;
- Ohashi - „duży most”;
- Nogai jest „wieczną studnią”.
Ciekawe fakty
Wiadomo na pewno, że w starożytnej Japonii taki luksus jak nazwisko mógł się poszczycić tylko wybranymi warstwami populacji, w tym szlachtą (kuge) i świeckimi panami feudalnymi lub samurajami (bushi). Wszyscy pozostali członkowie społeczeństwa mogli mieć tylko własne imię lub wymyślony przezwisko (pseudonimy). Co więcej, nazwisko, nawet w wyższych klasach, było wyłącznie wśród mężczyzn, a kobiety je straciły. Wynikało to z faktu, że nie były one przedmiotem relacji spadkowych.
Wszystkie nazwiska, które istniały w starożytnej Japonii, zostały podzielone na 2 klasy.
- nazwiska należące do przedstawicieli społeczeństwa arystokratycznego;
- nazwiska należące do samurajów.
Pierwsza grupa praktycznie nie zmieniła się bardzo długo: liczba pozostała niezmieniona.Przykładami tych wybitnych nazwisk były: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise i Godze. Zostały one przekazane osobom szanowanym przez ten czas - regentom, kanclerzom i wyższym urzędnikom państwowym.
Druga grupa zmieniała się prawie co 30-50 lat. Wśród tych nazwisk warto wymienić Genji, Heike, Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Jeśli weźmiemy pod uwagę formy imienia należące do górnych warstw populacji, wówczas składają się one z 2 hieroglifów z pewnością godnych treści, podkreślających wielkość. A zwykła populacja albo miała najbardziej bezpretensjonalne nazwy, albo po prostu została nazwana zgodnie z zasadą liczbową:
- pierwszy, drugi, trzeci syn itp.;
- pierwszy, drugi, trzeci sługa itp.
Właściciel mógł łatwo zmienić imię swojego sługi jako karę za niektóre wykroczenia lub odwrotnie, aby przyciągnąć łaskę Buddy do sługi w przypadku choroby.
W przypadku kobiet obowiązywały zasady. Dla dziewcząt w młodym wieku z uprzywilejowanych rodzin na końcu ich nazwiska dokonały zapisu z sufiksem „hime”, przetłumaczonym z japońskiego jako „księżniczka”. Odwołanie do zamężnych kobiet częściej występowało pod imieniem męża, a ich własne nazwiska były używane tylko w artykułach gospodarstwa domowego.